Lotteri och filmstjärnor Lottery and moviestars

Dagens stora evenemang ska gå av stapeln: Dragning i förklädeslotteriet! Olle är måttligt intresserad eftersom det samtidigt pågår ett barnprogram om en tecknad racerbil... Today's big event: The drawing av of a winner in the apron lottery! Olle is moderately interested since there's a cartoon about an animated racing car at the same time on children's television.. Men är man utsedd att uträtta Fru Fortunas ärenden så är man!
But if you're appointed to do the errends of Dame Fortune, well, what can you do?

Det närmar sig.... Getting closer....

...och närmar sig....

....and getting closer....

Och vi har en vinnare!

And we have a winner!

Grattis Maria! Mejla mig din adress så kommer förklädet på posten.

Congratulations, Maria! E-mail me your address and the apron will be in the post.

Tack ni andra som ville vara med! Jag hoppas ni haft stor tur i kärlek under dagen, i alla fall... Jag önskar att jag hade haft ett förkläde till er alla. Jag fick ett tips i mejlen som antagligen är klokt, att låta det gå mycket längre tid mellan tillkännagivande och dragning. Fast då hade kanske ännu fler deltagit och då hade ju ännu fler inte vunnit..? Alldeles för sorgligt.

Thanks to the rest of you for wanting to join! I hope you had great luck in love today, at least... I wish I did have an apron to each one of you. I was given a tips by e-mail which is probably wisw, to let there be more space between announcement and drawing. But then maybe more people would've participated and then even more people would have not won..? Far too sad.

En inte sorglig sak är att jag fick mina knappar i ett byte med needled! Hon har gjort dem själv och den ena föreställer Burt Lancaster, och den ska Helyllemannen få att bära på kavajen. Inte för att de är lika eller så, utan för att de första fem åren vi kände varandra kom Burt på tal oväntat många gånger och Helyllemannen kom aldrig på vad han hette. Vilket fick mig att oförhappandes, elakt fråga " Vad hette nu han som spelade i Härifrån till evigheten..?" för då visste jag att han skulle stöna och inte kunna säga något vettigt på så lång stund som det tog honom att komma på namnet, vanligtvis 10-15 minuter. Elakt, ja. Kul också.

Läs gärna hennes blogg, om ni inte redan har hittat den, en stickande friluftskvinna från Skottland som inspirerar.

A not-sad thing is that I got my badges in a swap with needled!

She's made them herself and one of them pictures Burt Lancaster, and Mr Helylle will get that one to wear on his jacket. Not that there's any resemblance or anything, but for the first five years of our relationship Burt was up as a topic for discussion an unexpectedly number of times and Mr Helylle would never remember his name. Which made me accidentally ask "What was the name of that actor in From here to eternity again..?" because I knew he'd moan and not be able to speak for as long as it took him to come up with the name, usually 10-15 minutes. Wicked, yes. Fun too.
Do read her blog, if you haven't already found it. An inspiring, knitting sportswoman from Scotland.

Jag tror Helyllemannen även uppskattar den andra personen på bilden, särskilt som jag inte har en aning om hennes namn och aldrig kan fråga honom om det! I take it that Mr Helylle will appreciate the other person pictured too, especially as I have no idea of her name and never will be able to ask him about it!

Lotteri!

När jag låg och läste i går kväll slog det mig plötsligt "men du milde tid, hur trög är jag?? Jag pladdrar i bloggen om saker jag fått utan att inse att det är dags att ge tillbaka!" Den logiska slutsats jag drog var så klart att ni, kära bloggläsare ska få något av mig. Inte alla på en gång, tyvärr, men det blir lotteri! As I lay reading in bed last night it suddenly occured to me "good grief, how thick am I?? I chatter along in the blog about things that was given to me, without realizing the obvious - it's time to give something back!" The logical conclusion is naturally that you, dear blogreaders will get something from me. Not everybody at once, but there will be a lottery!

Minns ni för en tid sen att var jag på loppis och fyndade? Jag köpte bla detta, som inte kom med på bild då:
Do you remember some time ago I went to a flea market and did some thrifting, this apron amongst other things, that wasn't photographed at the time: Ett supergulligt förkläde från 40-talet, sålt till mig av damens dotter, damen som sydde förklädet alltså. Det är ett rart tyg med blå zick-zackband på vingar och fickor. Jag vet att jag aldrig kommer att använda det annat än till fint, och det känns ju lite överflödigt. Vem som helst, från vilken planet som helst, kan skicka mig ett mejl med sitt namn och delta i utlottningen. På måndag kväll får Olle dra det vinnande namnet! An incredibly cute apron from the 40s, sold to me by the lady's daughter, the lady who made the apron, that is. It's a sweet fabric and blue rick-rack on wings and pockets. I know I'll never use it other than on occasions that will never arrive and that's a bit unnecessary as a reason for saving. Anyone, from any planet, can join the lottery. Just e-mail me your name and on Monday evening Olle will draw the winner!Förklädet passar mig som inte är någon liten kvinna men det är ju knytband och knappar som kan flyttas så jag tror det passar de flesta. The apron fits me and I'm not a small woman. Since you tie it on, and buttons can be replaced, it ought to fit most women.
För övrigt började dagen som alla dagar borde börja: Med frukostpicknick i parken för Olle och mig. Other than this, the day started as every day should: A breakfast pique-nique for Olle and me in the park

Vi hade diskmaskinen med oss. We brought the dishwasher.

Dags att skicka vidare den här stiliga utmärkelsen! Time to pass on this distinguished award!

Jag vill ge den till skickliga Erika som just tagit examen på HV i Stockholm. Hon har en utbildning nu som jag avundas henne, hon har blivit hemslöjdskonsulent och kommer att arbeta med vackra saker resten av livet!! I'd like to give it to skilful Erika who just graduated from HV in Stockholm. She now has an education that I envy her, she is a "consultant in traditional crafting" and will work with beautiful things for the rest of her life.

Jag vill också ge den till Eleanor, för att hon skriver de roligaste inläggen i bloggvärlden, men också för hennes dikt om stickning för en tid sedan. I'd also like to give it to Eleanor, for writing the funniest posts in blogland, but also for her poem on knitting the other day.