Do good and be well

Jag har blivit utmanad av Maria - jag blommar. Jag har lite svårt för de där bildutmaningarna - den sjätte bilden i den sjätte mappen, eftersom mina mappar bara sträcker sig bak till augusti - och de bilderna har ni ju sett nästan allihop. Men den här utmaningen ska jag väl klara!

I've been challenged by Maria - jag blommar. I've had difficulties with some challenges lately, like showing the 6th photo in the 6th file, because my files only go back till mid August, and you've seen almost all of those. But this challenge I think I can manage!

Nämn 5 kul/annorlunda fakta om dig själv: List 5 fun/unexpected facts about yourself:

¤ Jag flyttade hemifrån när jag var 16. I left home when I was 16.

¤ Jag trummar med fingrarna när jag håller på att somna. I drum my fingers when falling asleep.

¤ Jag gillar inte öl eller kaffe. I don't like beer or coffee.

¤ Jag ser väldigt lite på TV, följer inga serier och ser aldrig nyheter på TV. I watch very little TV, I don't follow any shows and never watch the news on TV. Rättelse: Jag ser faktiskt Top Model (av alla serier!) just nu med mina döttrar. Correction: I actually watch Top Model (of all shows!) with my daughters this season.

¤ Sista året har jag gillat tanken på att det finns en Gud. This last year I've been enjoying the idea that there is a God.

Nämn 5 av de roligaste eller ovanligaste jobben/praktiken du haft: List the 5 funniest or most unusual jobs you've had:

¤ Bygga flygplansdelar på Saab-Scanias fabrik i Linköping, ett år när jag var 20. Ovanligt, inte kul. Building airplane parts at the plant in Linköping, one year when I was 20. Unusual, not fun.

¤ Cirkelledare i franska för pensionärer, som 22-åring. Jag var inget vidare i franska - då heller. Men mod hade jag tydligen. Teaching French to a bunch of elderly citizens, at the age of 22. I wasn't that good in French - at that time either. But I did have guts, apparently.

¤ Nakenmodell på konstskolor i Linköping och Göteborg - nånstans finns det oljemålningar föreställande undertecknad... Nude model at art schools in Linköping and Göteborg - somewhere there are oil paintings of yours truly...

¤ Undervisa - roligaste av alla jobb! Teaching - best job of all!

Vilka är dina 5 favoritblommor? What are your 5 favourite flowers?

¤ Tulpaner. Tulips.

¤ Rosor. Roses.

¤ Syrener. Lilacs.

¤ Liktärter. Sweet peas.

¤ Solrosor. Sunflowers.

5 senast sedda filmerna? Last 5 films seen?

Jag är en usel filmtittare numera, jag vet att jag såg Varg med Peter stormare på bio nån gång förra året men jag minns inte vad jag såg senast... Nästa fråga!

I'm a lousy movie watcher these days, I know I saw Wolf with Peter Stormare, some time last year, but I don't remember the last film I saw...Next question!

5 saker på din önskelista (materiella saker): 5 things (material) on your wishing list:

¤ Ett strykjärn. An iron.

¤ En snygg regnkappa. A pretty rain coat.

¤ Ett hus på en grekisk ö (just det ja, jag såg ju Mamma Mia...) A house on a Greek island (yeah, that's right, I did see Mamma Mia...)

¤ En snygg matta under soffbordet+ under matbordet+ i sovrummet. En svag punkt det där med mattor. A nice carpet under the sofa table + under the dining table + in the bedroom. A weak spot, carpets.

¤ En lödkolv. A soldering iron.

Detta var kul! Och inte märkte jag att jag skrev på svenska heller förrän efter ett tag. Jag utmanar Knitsonya, Paige, Soffy and Jeanette! Helt frivilligt, så klart.

This was fun! And I didn't notice until after a while that I was writing in Swedish. I cahallenge Knitsonya, Paige, Soffy and Jeanette. All quite voluntarily, of course.