Färdiga sockar! Finished socks!

Nu är sockarna färdiga!! Den uppmärksamme läsaren ser en färgskiftning på högerfoten som inte beror på kameran, utan på att jag räknade fel på garnåtgången... Dottern tyckte inte att det gjorde något och det är ju huvudsaken. I övrigt skymtar ni hundhår och ett cellofodral. Mönstret var jättekul och förvånansvärt enkelt så nu har jag fått blodad tand och beställt mer garn på nätet. Fast först blir det ett par såna här - som randar sig själva. Jag grämer mig lite över alla förlorade stickår, när jag helt enkelt inte kom mig för att sticka fast jag alltid har kunnat. Hur knäppt är inte det? Bättre att ta igen det nu!

The socks are ready!! The attentive reader notices a variation in colour on the right foot that is not due to the camera, but me miscalculating the consumption of yarn... Doesn't matter says daughter and that's what matters. Besides socks you catch a glimpse of dog hair and a cello case.

The pattern was really funny and surprisingly simple and gave me a strong urge for more sockmaking. I've ordered more yarn on the internet but first I'll make a pair of these , selfstriping socks. I fret myself (I need feed-back here, is this correct? I fret myself?? It's constructed from a not so clear dictionary in this case. Thanks!) (Mary's been kind enough to suggest "I regret the years..." which totally has a better ring to it. Thank you.) over all the years I didn't knit, just didn't do it though I've always known how. How weird is that? Better to make up for it now!!

Foto: Rob Ryan

Om ni inte redan gjort det - kolla upp länken till Robert Ryan i min lista här till vänster. En sagolik papperskonstnär. För mig är papperspyssel vinterpyssel men eftersom flera av denna bloggs trogna läsare (som dessutom kommenterar flitigt....) lever sitt liv på den sydliga hemisfären där det faktiskt går mot vinter passar det väl bra ändå. If you haven't already done it - check out the link to Robert Ryan in my list to the left. A fabulous paper artist. To me paper crafting is winter crafting, but since several of this blog's faithful readers (who also comments diligently...) live their lives in the southern hemisphere where it's actually moving towards winter, I find it appropriate anyhow.

Egna alster Self made

Gårdagens outfit. Rött och lila, prickigt och blommigt, jag tycker att jag fick till det bra. Och sängarna är bäddade! Här är några bilder på saker som jag gjort detta året. Hittills. Yesterday's outfit. Red and lilac, dots and flowers, I think I did pretty well. And the beds are made! Here are some photos of things I made this year. So far.

Här är en bild som Olle, 5, och jag gjort tillsammans. Olle ritade och jag broderade. Det är en robot, men det syns ju. Upphängningen är en fjäder, vad annars? Vi är båda mycket nöjda. This is a picture that Olle, 5, and I did together. It's a robot, obviously. He drew and I embroidered. The hangning is a spring, what else? We are both very pleased with the result.

En axelremsväska av stickade kvadrater som virkats ihop. Baksidan är en gammal ylletröja som filtats i maskin.. Fodret är prickigt såklart! Inuti ligger en virkad börs som funkar bra eftersom den är lätt att hitta i väskdunklet tack vare de muntra färgerna.

A shoulderbag made of knitted squares that was crocheted together. The back is an old woollen sweater that was felted in the washingmachine. The lining is dotted, of course! Inside is a purse that works well because it's easy to find in the darkness in a bag, thanks to the merry colours.

Här är en matta som jag virkat av gamla lakan. Jag brukar riva lakanen och sen sy ihop till långaremsor, fast jag vet attdet ortodoxa sättet är att klippa. Jag hade fortfarande suttit och klippt eller troligen aldrig börjat göra en matta överhuvudtaget, om jag följt regelboken.

Jag tycker att den ger en trevlig gammaldags känsla men maken tycker att färgerna är fula!?

Here is a rug that I crocheted of old sheets. I usually tear the sheets apart though I know the orthodox way is to cut them, I'd still be cutting or rather hadn't begun making the rug at all if I were to go by the book. I think it gives a nice oldfashioned touch but husband thinks the colours are awful!?

Virkningen har kommit stort 2008. Jag tror det var åtminstone 10 år sedan jag virkade sist. Grytlapp, om jag inte minns fel. Detta är en så kallad babettefilt - kolla in underbara filtar här . Jämför dem inte med min, det är min första. Nästa blir nog slätare, tror ni inte? Det kan nog bli en kudde i alla fall.
Crocheting made it big in 2008. I think it's at least 10 years ago I last crocheted. A saucepan holder, if I'm not mistaken. This is a so called babette blanket - check out wonderful blankets here. Don't compare them to mine, this is my first. The next one will be flat, don't you think? It could make a pillow anyway.

Detta är jag och äldsta dottern, mellandottern i bakgrunden. Det är några år sedan. Luvtröjan köpte jag på gårdsloppis av Lucas Moodysson, regissören, ni vet. Den kostade 5:-. Sedan fick jag höra att det är ett fint märke. Nu har det blivit mysbyxor till lillkillen.

This is me and my oldest daughter, middeldaughter in the back. I bought the hoodsweater at a yardsale from director Lucas Moodysson. It was 5 SK (what's that? Less than 1 euro, less than 1 dollar). I later found out that it's a distinguished label. I turned them into "cosypants" for the little man.
You will notice that I use "quotation" when I'm uncertain of a word.

Jag blir emellanåt helt knäpp på redigeringen av inläggen. Bilder jag lagt in kan jag inte flytta hur mycket jag än försöker, bilder försvinner plötsligt när jag flyttar texter... Avstånd i bloggen stämmer inte med förhandsvisningen... Kanske är det jag som vill för mycket - på en gång? Har hållt på nu hur länge som helst och diskuterat med mig själv om balansen mellan form och innehåll. Idag vinner innehåll. Kanske nästa inlägg blir stramt, minimalistiskt och välstrukturerat? Tacksam för tips.

I frequently freak out because of the editing process. Pictures that will not go away no matter how hard I try, pictures suddenly disappearing when I'm editing the text... Layout in preview dosen't match the actual posts... Maybe it's me trying to much - all at once? I've debating forever now with myself about layout vs. content. Content wins today. Maybe next post will be strained, minimalistic and well structured? Tips appreciated.