Ibland blir jag så sugen på den enkla japanska stilen. Det är verkligen inte riktigt jag, men mönstren, färgerna och skärningen är oemotståndliga. Ibland. T ex på
Linnet kan man frossa i svala linnekreationer som faktiskt känns rätt skandinaviska.
Sometimes I get a longing for the plain japanese style. It's certainly not me but the patterns, colours and cuttings are irresistible. Sometimes. At Linnet, for instance, you can indulge in cool linnencreations that actually feel rather scandinavian.
Detta är min variant. I en senapsfärgad tunika. Jag är väldigt svag för den färgen fast jag har märkt att det är den färgen folk avskyr mest (DN hade ett tag i På stan-delen kändisar som fick svara på ett antal frågor, favoritmat, favoritshopping, plagg de aldrig skulle ha på sig. Kläder i senapsfärg var det många som aldrig skulle ta på sig.) Bra för mig när jag går på loppis. Fast jag köper ju inte kläder längre. Just det, ja.
This is my interpretation. In a mustard coloured tunic. I'm very fond of this colour but I've noticed that it's very disliked . (A big newspaper had a serie of celebrities answer questions about favourite food, shopping, what clothes they would never wear. A lot of them referred to mustard colored items as a no-no.) Good for me when I go to fleamarkets. Only, I don't
buy clothes anymore. That's right.
Tunikan var längre först men jag kortade den och gjorde en applikation på fickan av provbitar som jag beställde från
Vamlingbolaget. 25:- betalade jag och det var det värt. Fast jag vet inte om de gör så längre.
I've shortened the tunic and added an application on the pocket, made of fabric samples from Vamlingbolaget.
De äter inte bröd i Japan, har jag hört. Men hos oss går det åt mängder.
They don't eat bread in Japan, so I'm told. In our house, it's loaves galore.
Jag är inne i en byxperiod. Förra året hade jag nästan aldrig långbyxor. Lustigt hur det går i svall. Detta är mina favoriter nu, ett par sladdriga linnebyxor - på rea så klart. I'm having a trouser season. Last year I think I hardly ever wore pants at all. Funny how it comes and goes. These are my favourites right now, a pair of flimsy linen trousers - from a sale, naturally.
Kul foto, eller hur? Vår länga av hus speglad i en lampa som vi ska försöka avyttra, därav fotot. Funny picture, huh? Our row of houses reflected in a lamp thatwe're putting up for sale, hence the photo.
