Färdiga sockar! Finished socks!

Nu är sockarna färdiga!! Den uppmärksamme läsaren ser en färgskiftning på högerfoten som inte beror på kameran, utan på att jag räknade fel på garnåtgången... Dottern tyckte inte att det gjorde något och det är ju huvudsaken. I övrigt skymtar ni hundhår och ett cellofodral. Mönstret var jättekul och förvånansvärt enkelt så nu har jag fått blodad tand och beställt mer garn på nätet. Fast först blir det ett par såna här - som randar sig själva. Jag grämer mig lite över alla förlorade stickår, när jag helt enkelt inte kom mig för att sticka fast jag alltid har kunnat. Hur knäppt är inte det? Bättre att ta igen det nu!

The socks are ready!! The attentive reader notices a variation in colour on the right foot that is not due to the camera, but me miscalculating the consumption of yarn... Doesn't matter says daughter and that's what matters. Besides socks you catch a glimpse of dog hair and a cello case.

The pattern was really funny and surprisingly simple and gave me a strong urge for more sockmaking. I've ordered more yarn on the internet but first I'll make a pair of these , selfstriping socks. I fret myself (I need feed-back here, is this correct? I fret myself?? It's constructed from a not so clear dictionary in this case. Thanks!) (Mary's been kind enough to suggest "I regret the years..." which totally has a better ring to it. Thank you.) over all the years I didn't knit, just didn't do it though I've always known how. How weird is that? Better to make up for it now!!

Foto: Rob Ryan

Om ni inte redan gjort det - kolla upp länken till Robert Ryan i min lista här till vänster. En sagolik papperskonstnär. För mig är papperspyssel vinterpyssel men eftersom flera av denna bloggs trogna läsare (som dessutom kommenterar flitigt....) lever sitt liv på den sydliga hemisfären där det faktiskt går mot vinter passar det väl bra ändå. If you haven't already done it - check out the link to Robert Ryan in my list to the left. A fabulous paper artist. To me paper crafting is winter crafting, but since several of this blog's faithful readers (who also comments diligently...) live their lives in the southern hemisphere where it's actually moving towards winter, I find it appropriate anyhow.

Språk och andra glädjeämnen - Language and other joys

Ett av mina stora glädjeämnen i livet är språk. Svenska och andra språk. När jag var liten satt jag ofta med ordböcker på olika språk och läste och läste. Jag minns när vi i sjunde klass fick använda etymologisk ordbok (ordbok som förklarar ett ords ursprung), jag var helsåld och satt hur länge som helst och kollade olika ord, helt salig. One of my great pleasures in life is language. Swedish and other languages. When I was a girl I often sat with dictionaries in different languages and read and read. I remeber in junior high school when we were given ethymological wordbooks to work with (books that explains a word's origin), I was totally lost and sat forever checking various words, in absolute bliss.

I dag undervisar jag i svenska och försöker förmedla en del av denna entusiasm även om jag mycket väl vet att ett fåtal människor ser skönheten i en fullständig satslösning eller överhuvudtaget uppskattar grammatik. Mitt bästa utländska språk är engelska. När jag började läsa bloggar var merparten från USA, England eller Australien och Nya Zealand. Av den anledningen skriver jag bloggen på både svenska och engelska, för att behålla gamla kontakter men också för att skapa nya. Så länge det känns meningsfullt och kul kommer jag att fortsätta så. Min bokhylleskatt av engelskspråkig facklitteratur. Today I teach Swedish and try to mediate some of this enthusiasm well knowing that very few people recognize the beauty in a complete parsing or appreciate grammar at all. My best language today is English. When I started reading blogs the greater part were from USA, England, Australia and New Zealand. For that reason I write my blog in both English and Swedish, to keep in touch with old acquaintances and make new ones. Here's my treasure of English nonfiction. Yes, I had to look up parsing and the spelling of acquaintances!

Det här är en annan källa till glädje, mina böcker om handarbete, tekniker och fina saker att göra. Jag har fler i en annan hylla i mitt syrum. (Den del av TV-rummet i källaren där min symaskin står). This is another source of joy, my books on crafting, techniques and nice things to make. I have more books like this in my sewing room (that part of the TV-room in the basement where my sewing machine is).
En bild på mig i min Marimekkoklänning - för att lätta upp det hela. Jag märker att en effekt av färgtemaveckan är att jag har ett uppdämt behov av att skriva. Vi ses i morgon. A picture of me in my Marikekko dress - to lighten things up a bit! I notice that one effect of colour week is that I have a dammed up need to write. See you tomorrow.

Lavendel - Lavender

Så avslutas färgveckan. Det som började som ett infall och en lek med färger och bilder blev för mig mot slutet av veckan funderingar kring färger och nyanser. Var går gränsen mellan lavendel och ljuslila? Och vad är i så fall duvblå? Och varför är lavendel en tantfärg och ljung en trendig färg? Jag har diskuterat detta med proffs, så tro mig. Ingen vill ha lavendel! Däremot vildros, lingonshake, barbie och mullvad funkar på folk. (Detta är autentiska namn från provkartan här ovanför!) Jag är glad att kunna ge upprättelse åt en försummad färg som tydligen bara får människor att tänka på trista saker som tvål, trädgårdsgångar, Provence och ett gamla glömda linneskåp...

Colourweek comes to an end. What started as a whim and a game with colours and images became towards the end of the week notions of colours and nuances. What is the distinction between lavender and lilac? And what is pigeon-blue? And why is lavender an old ladies' colour and heather a trendy one? I've discussed this with pros, so you'd better believe me. Nobody wants lavender. Wild rose, lingonberry shake, barbie and mole, on the other hand, people want. (These are actual names from the chart above!) I'm so happy to be able to redress this sadly neglected colour which apparently only makes people think of boring stuff like soaps, garden paths, Provence and old forgotten linen cupboards...

Lavendelskymning. Det som skymtar i bakgrunden, två par pyloner, är Öresundsbron. Japp, här börjar kontinenten, minsann! Eller slutar för den delen, om man är på det humöret. Lavender dusk. What you scarcely can make out in the background, two pairs of pylons, is the bridge to Denmark. Yes, people, this is where the continent begins. Or ends, if you're in that mood.

Öronproppar, bok om virkning och en vas med syrenkvist. Mitt sängbord. Earplugs, a book on crocheting, a vase with a twig of lilacs. My dressingtable.

Lavendergirls. Lavendelflickor.

Stenar från Turkiet - Stones from Turkey

Ni undrar nog om vi aldrig byter sängkläder. Jodå, det gör vi visst det, det är bara det att jag föredrar de här gröna så jag försöker torka dem över dagen. Lätt som en plätt så här års när det är torkväder varje dag. Dagen är turkos och idag bestämde jag mig för att inte ta några genvägar. Är det turkost så är det! You probably wonder if we ever change sheets. Oh yes, we do. It's just that I prefer the green ones and try to dry them during the day. Piece of cake this time of year when every day is a good day for drying outside on a line. Today is turquoise and I decided not to take any shortcuts. Turquoise it is!
En ring med stor turkos blomma. A ring with a big turquoise flower.

Iste efter en teaterföreställning där Moa spelade gammal dam i en pjäs, Hotellmordet. Hon var jättebra - ventilationen inte fullt så lysande. Men det var nog värst för Moa som hade stoppning, smink, peruk och tjock kostym. Ice tea after a performance where Moa acted and did an old lady in a play about a hotel murder. She was terrific, ventilation not so great. Probably worse for Moa who wore a padded costume, wig and make-up.

Moa till höger som hotellinnehavare Inga-Britt. Till vänster dramats mordoffer. Moa to the right as a hotel proprietress. To the left the murder victim of the play.

Här, skrivet med fonetisk skrift - och turkos penna - är uttalet av denna bloggs namn. Here, written in phonetic scripture - and turquoise pen - is the pronounciation of the name of this blog. Especially for you, Eleanor!

Åska Thunder

Ibland ska man vara försiktig med vad man önskar sig. Jag deklarerade fredagen en dag i åskans teckan och det är vad jag fick också. Körigt på jobbet, hundra grader varmt (hade nog behövts en åskskur), mellandottern i Köpenhamn på födelsedagsfirande utan att ha avtalat tid för hemkomst och utan att svara på mobilen, maken ut med grabbarna och en understimulerad son som varit sjuk hela veckan och vägrar somna... Nu är det i alla fall kväll, yngsta Moa och jag ska poppa popcorn och se på Sömnlös i Seattle och jag ska drömma om en sån kappa som Meg Ryan har i scenen när hon åker till Seattle och ser Tom Hanks på andra sidan gatan. Och jag ska också tänka att Seattle verkar vara en trevlig stad. Och jag ska känna att alla dagar är inte bra bloggdagar. Och det är OK.

P.S. Bilden är tagen för 30 sek sedan. Känns som direktsändning!

Sometimes you need to be careful with what you wish for. I declared friday a thunderday and that's what I got. Hectic at work, a zillion degrees hot (could've done with a thunderstorm there), one daughter in Copenhagen celebrating a friends birthday without having decided a curfew and without answering the cellphone, husband out with the boys and an understimulated son who refuses to fall asleep... In a few minutes me and Moa are going to pop some (pop?)corn and watch Sleepless in Seattle and I shall dream of a coat like the one Meg Ryan wears when she goes to Seattle and sees Tom Hanks across the street. And I shall also think that Seattle seems to be a nice city. And I shall feel that not every day is a good blogday. And that's OK.

P.S. Picture taken 30 sec ago. Feels like casting live!

Oliver - Olives

Vi börjar dagens olivtema med en bister blick ägnad åt de obegripliga människor som inte svarar när barn pratar med dem. Det händer inte ofta men det hände idag. Olle var ute på framsidan en kort stund och jag var i köket och hörde honom glatt ropa hej till en äldre kvinna som gick förbi. "Jag är hemma med min mamma idag för jag är sjuk och jag ska få en glass sen" ropade han sällskapligt till tanten som bara blängde och gick vidare. Jag blir galen, vad kostar det att bara le, muttra något och nicka lite? Jag tycker det är så ledsamt, så ledsamt. Men vad vet jag, hon kanske var döv, riktigt riktigt ledsen för något och verkligen inte på humör. Ni ser väl att ögonskuggan är oliv ialla fall?

We'll start today's olive theme with a harsh look dedicated to the incomprehensible human beings who do not answer when spoken to by a child. It doesn't happen often but it happened today. Olle was out front for a short while and I was in the kitchen overhearing him saying hello to an elderly lady passing. " I'm home with my mum today because I'm ill and I'll get an icecream later" he called out sociably to the woman who just glanced at him and went on. It makes me mad, what does it cost to simply smile, mutter something and nod? I find so sad, so sad. But then again, what do I know, maybe she was deaf, really, really upset and just not in the mood. But you did notice that my eyeshadow is olive, didn't you?

Kaklet i köket är oliv! Med dekorplattor i original från, ja, vad ska vi tro? 60-70-tal i alla fall. The kitchen tiles are olive! The odd pictorial tiles are original and at least from, well, 60-70'ies.

Jag är rätt förtjust i resultatet av dett djärva experiment, ni ser väl mig speglas i tavelglaset? En affisch från en trädgårdsutställning i Landskrona. I'm pretty delighted with the outcome of this bold experiment, you can see my reflection in the glass, right? A poster from a garden show in a neighbouring town.

Det går inte an att ha olivtema utan oliver. Här i form av olja. Eleanor skriver idag en underbar liten berättelse om ett tekalas där oliver föreslås skvalpa i en martini. Det är verkligen ingen dum idé... We cannot have an olive theme without olives. Here in the shape of oil. Eleanor writes a marvellous little story today of a teaparty where olives are suggested to ripple in a martini. A good idea, indeed.

Där i mitten av min garnhög har vi en härva olivgrönt garn. There in the middle of my stash is an olive skein.

I morgon är det åska, hade jag haft huvudet med mig när jag hittade på detta skulle åskan så klart varit torsdagens tema... Tomorrow is thunder, if I'd been more witty when I made this up, then obviously Thursday would've been thunder...

Ocean

Detta är en målning som jag älskar, fast jag vet att den är ett utslag av sk. dålig smak. Jag tycker inte att den är särskilt lyckad som målning betraktad men jag älskar hur havet ser ut att vara så där stilla och att man faktiskt ser att det är en varm kväll, i juni kanske. Köpt på loppis för några år sedan. This is a painting I love, though I know it's a result of so called bad taste. I don't find it very successful as a painting but I love how the water appears to be so calm and that you actually can see that it's a warm evening, in June perhaps. Bought at a flea market some years ago. Ser ni de höga vågorna i min ocean av tvätt? Can you see the big waves in my ocean of laundry?

Ylva i havsblått poserar framför vår egen ocean. Ja, vi har sommar plötsligt, över 20 grader idag. Tufft för lillkillen som har feber och bör ta det lugnt, helst i skuggan. Av den anledningen blev det ingen tur till havet idag, som jag hade tänkt. Ylva posing in front of our own ocean. Yes, we have summer suddenly, more than 20 degrees C today. It's hard on the little guy who has a temperature and ought to be still, in the shadow preferably. For that reason the planned trip to the sea had to be postponed.

Om ni tycker att Östersjön duger som ocean så bjuder jag på denna bild. Och då ingår också ett stycke tysk strand! I morgon är det oliv som gäller. If you're happy with the Baltic Sea as an example of ocean, then this is a treat for you. And I'll put in a piece of German shore as well! Tomorrow is about olive.