Hommage a Nelson Mandela (och Felicity Hoffman!)

Nu har vi värme, kan jag lova! Vi har fått någon sorts insektsinvasion på altanen utanför TV-rummet så vi satt och tittade på Transamerica (så bra den var!) med stängda fönster och dörrar, töserna och jag. Äckliga små flygande kryp, eller de blir äckliga för att de är så förtvivlat många. Tur att filmen var så bra annars hade det ju aldrig gått.
Helyllemannen har fått en traditionell dräkt av en kompis från Senegal, den har jag annekterat för i kväll. Gjord för afrikansk hetta, sval och skön. (OK, jag vet att Mandela är från Sydafrika..)
Now we're having really warm weather, I'm telling you. We've had saome kind of bug invasion on the verandah outside the TV-room, so we watched Transamerica (what a good film!) with windows and doors closed, the girls and me. Disgusting little flying creeps, or rather, disgusting for being so many. Lucky the film was so good, or we never would've made it.
Mr Helylle was given a traditional outfit by a friend from Senegal, I've annexed it for tonight. Made for African heat, cool and comfy. (OK, I know Mandela is from South Africa...)

Tusen tack för alla grattishälsningar och mejl! Ni gjorde min dag ännu bättre.
Thanks a million for all the birthday greetings and e-mails! You made my day even better.

Ditten och datten - Bits and pieces

Detta är inte jag - det är Moa (12) i sin superfina sommarklänning som har tagit en klassisk bloggarbild. Den röda mattan har ni sett förut, tror jag, men nu får ni se ett annat hörn av vårt hem. Jag tror att ni är lika nyfikna som jag och gillar att titta in hos andra! This is not me - it's Moa (12) in her supernice summerdress, who has taken a classical blogger photo. The red carpet you have also seen before, I think, but here's a different corner of our home. I'm guessing you're as curious as I am and enjoy peeping on other people!

Nej, en vit soffa är så klart ingen hit när man har barn och hundar men ingen annan soffa är så skön att krypa upp i. No, a white sofa is no hit when you have kids and a dog but no other sofa is so cosy to cuddle up in.

Dags för en kvällskopp och en bit sockerkaka. Det är bara Moa och jag hemma. Kanske ser vi French Kiss med Meg Ryan som går på 5:an. Det verkar vara ett Meg Ryan-tema varje gång vi är ensamma hemma..? Time for a cup of tea and a piece of spongecake. It's just Moa and me at home. Maybe we'll watch French Kiss with Meg Ryan on channel 5. It seems there's a Meg Ryan-theme every time we have a girls night on our own...?

Jag håller på att samla mod att visa en morgonbild, helt ostajlad, av mig själv, för den händelse någon av er tror att jag går omkring i ett ständigt färgmatchat rus och ler mot mig själv varje gång jag går förbi en spegel. Som balans till alla de glamorösa bilder ni hittills sett kommer snart den osminkade sanningen!I'm summoning up the courage to show a morning picture of my own unstyled me, in case any of you believe I'm wandering about in colour matched bliss, smiling at myself every time I pass a mirror. To balance all the glamourous pictures you've seen of me so far, the naked truth will de here soon!

I morgon är det Sticka bland folk-dagen och jag kommer att sitta i Folkets Park och sticka på min kortkofta - inga raggsockar för tillfället! Ses vi där?

Tomorrow is knit-in-public-day and I'll be found in a park in Malmö, knitting a short cardigan - no socks for the time being! Just google knit-in-public and see if there's an event near you. Would love to see you there!

Filmstärnor, utsläpp och ränder. Moviestars, discharge and stripes.

Foto: freerepublic.com

Här är han igen, Burt. I en av filmhistoriens mest berömda scener, kanske delvis för att medan de hade det så här trevligt flög japanerna in över Hawaii för att strax släppa sina bomber över Pearl Harbor. Om jag inte minns fel. Och om jag gör det så litar jag på att Jan, ni vet min förre chef - även favoritchef - kommer att rätta mig. Jan har redan haft vänligheten att mejla och berätta att flickan på bilden heter Deborah Kerr, en av de riktigt stora, hon med. Allt detta för att jag bytte till mig en trevlig knapp, se förra inlägget. Here he is again, Burt. In one of the great scenes of movie history, perhaps partly because while they where having such a good time the Japanese flew in over Hawaii to drop their bombs over Pearl Harbor in a short while. If I'm not mistaken. And if I am, I trust Jan, my previous boss, you know - also favourite boss - to correct me. He already had the courtesy to mail to tell me the name of girl in the picture, Deborah Kerr, one of the really great too. All this because I swapped a nice badge, see previous post.

Här är jag, strängt upptagen med att försöka fatta varför det tar ett hundra år att ladda ner mina egna bilder och en nanoskund att ladda ner exempelvis en bild från Google på Burt och Deborah. Vad heter det egentligen, ladda ner eller upp?

Ni ser här att dagens foträta helylle stylingtips är ljusblått nagellack från Diva. Som av en händelse matchar det broderiet på Ylvas tunika som jag lånat. Många tror att man inte får ha smink och nagellack om man anammat den helylle-foträta stilen. Inget kunde vara mer fel. Fast man måste göra så där som de som flyger, vad det nu heter, kompensera för sitt miljöbrott, det gäller i synnerhet nagellack som inte går att göra på ett miljövänligt sätt, hur man än fösöker (fast det är det nog ingen som gör, misstänker jag). Alltså köper man ekologisk mjölk, planterar ett träd, låter bilen stå så mycket man kan och låter bli att konsumera i onödan. Fast det visste ni ju. Och har fortfrande lite, lite dåligt samvete för man vet ju att det avgjort största miljöfarliga utsläppet från hushållen i Sverige idag kommer från tussar med nagellacksborttagning... Japp, jag försöker rättfärdiga mig själv på ett ganska ironiskt sätt.

Here I am, sternly occupied trying to understand why it takes one hundred years to download my own photos and a nanosecond to download for instance a photo from Google of Burt and Deborah.

You'll notice that today's helylle-foträta stylingtip is light blue nailpolish from Diva (a cheap Swedish brand). Coincidentally it matches the embroidery on Ylva's tunic which I borrowed. Many people believe they cannot use nailpolish and make-up if they embrace the helylle-foträta style. Nothing could be more wrong. But you have to do like people who fly, what's-it-called, compensate your environmental crime. This is especially true for nail polish which can't be produced in an environmental friendly or organic way, no matter how you try (not that anybody is trying, I suspect). So you buy organic milk, plant a tree, leave the car as much as you can and try not to over-consume. But you knew this. And still have a little, little bad conscience because you know that the conclusively greatest discharge from homes in Sweden today comes from little pads with nail polish-removal... Yep, I'm trying to justify myself in quite an ironic manor.

Någonstans ifrån kommer det tisdagsteman, jag vet faktiskt inte varifrån eller från vem, men jag har sett att flera av er gör något av det. Jag vill ju inte vara sämre! Dagens tema är randigt. Mina strumpor som jag håller på att sticka i Regia Cirkus. Jag håller på att bli en smula manisk med sockor, jag vet. From somewhere Tuesday themes are coming, I really don't know from where or from whom, but I've seen several of you make something out of it. I dont want to any poorer! Today's theme is stripes. These are socks I'm knitting in Regia Cirkus. I'm getting a bit manic with socks, I know.

Åska Thunder

Ibland ska man vara försiktig med vad man önskar sig. Jag deklarerade fredagen en dag i åskans teckan och det är vad jag fick också. Körigt på jobbet, hundra grader varmt (hade nog behövts en åskskur), mellandottern i Köpenhamn på födelsedagsfirande utan att ha avtalat tid för hemkomst och utan att svara på mobilen, maken ut med grabbarna och en understimulerad son som varit sjuk hela veckan och vägrar somna... Nu är det i alla fall kväll, yngsta Moa och jag ska poppa popcorn och se på Sömnlös i Seattle och jag ska drömma om en sån kappa som Meg Ryan har i scenen när hon åker till Seattle och ser Tom Hanks på andra sidan gatan. Och jag ska också tänka att Seattle verkar vara en trevlig stad. Och jag ska känna att alla dagar är inte bra bloggdagar. Och det är OK.

P.S. Bilden är tagen för 30 sek sedan. Känns som direktsändning!

Sometimes you need to be careful with what you wish for. I declared friday a thunderday and that's what I got. Hectic at work, a zillion degrees hot (could've done with a thunderstorm there), one daughter in Copenhagen celebrating a friends birthday without having decided a curfew and without answering the cellphone, husband out with the boys and an understimulated son who refuses to fall asleep... In a few minutes me and Moa are going to pop some (pop?)corn and watch Sleepless in Seattle and I shall dream of a coat like the one Meg Ryan wears when she goes to Seattle and sees Tom Hanks across the street. And I shall also think that Seattle seems to be a nice city. And I shall feel that not every day is a good blogday. And that's OK.

P.S. Picture taken 30 sec ago. Feels like casting live!

Svart-vitt Black and white

Varning! Denna man är vare sig helylle eller foträt. Det är James Stewart. I en klass för sig själv. Se gärna en film i Valborg om vädret är dåligt, kanske En skön historia med Katharine Hepburn?

Beware! This man is neither helylle nor foträt. It's James Stewart. In a league of his own. Why not watch a movie, maybe The Philadelphia story with Katharine Hepburn?

Detta är jag. Eller en bild av mitt inre, snarare. Anledningen är detta inlägg på Eleanors blogg. Vem skulle inte sväva av sådana ord? This is me. Or rather a picture of my inner me. The reason is this post on Eleanor's blog. Who wouldn't soar of such words?

Nu tar jag ledigt några dagar från bloggen! (Tror jag.) I'm off for a few days! (I think.)

Söndag - Sunday

Photo:Jimmy Sime

Kom vi iväg till puben? Nej.

Såg vi en trist film i hemma i soffan? Ja. (Elizabeth, the golden age)
Finns det hopp om oss? Tveksamt.

Did we get to the pub? No.

Did we watch a boring movie at home? Yes. (Elizabeth, the golden age)

Is there hope for us? Doubtful.

Men, söndag är en ny dag. Loppis!
But, Sunday is a new day. Flea market!

Hela Drottningtorget förvandlas på söndagarna till en stor gatuloppis. The entire Queen's square becomes a big street market in Sundays.
Dagens fynd:

Today's findings:

Två gamla plåtburkar, en julgransfot i gjutjärn (10:-!), ett förkläde från 40-talet, lite olika glas som vi behövde och två utklädningsmantlar i "sidentyg", känns som siden åtminstone. Till utklädningslådan.

Two old metal jars, a "foot" for a christmas tree in cast iron, an apron from the forties, some glass we really needed and two cloaks in "silk" fabrics (that's what the lady said but it isn't, of course. Feels like it, though.) For the dress up basket.

Allt detta skedde utan barn vilket föranledde oss att gå på dyrt café. Med fyra barn undviker vi även billiga caféer. All this was without children which made us go straight to an expensive café. With four kids we avoid even cheap cafés.

Jag åt upp allt på tallriken - en underbar pesto- mozzarella macka. Jag ler lite ansträngt med stängd mun eftersom jag inte litade på Herr Helylle när det gällde att ha eller inte ha grönt mellan tänderna. I did finish all on my plate, a wonderful pesto-mozzarella sandwich. A strained smile since I didn't trust Mr Helylle about having or not having green stuff between my teeth.

Ett annat stort evenemang: Olle lärde sig cykla. Behövdes bara ett försök, säger den stolta modern. Another big event: Olle learned to bike! It took just one try, proud mama says.

P.S. Jag försöker än så länge att kommentera era kommentarer. Gå tillbaka och kolla! So far I try to comment on your comments. Go back and check it out!

Frukost, grodor och pubbesök - Breakfast, frogs and going to the pub

God lördag på er alla!

I dag åt vi frukost ute på altanen för första gången. 12 grader C hade vi halv 10. Ganska svalt men med varmt te och varma scones var det mer än okej.

A good Saturday to you all!

Today we had breakfast outdoors for the first time. At 9.30 we had 12 degrees Celsius. That's pretty chilly but with hot tea and hot scones it was more then OK.

Här är grodan, Sara! Det är en kinesisk lyckogroda med uppgift att bringa lycka över det hus den tittar på. Söt är den också.

Here's the frog, Sara! It's a chinese good fortune frog, designated to bring happiness to the home it's looking at. It's cute, too.

Jag vill önska er alla en trevlig lördagskväll (när ni än läser detta). Jag ska gå med herr Helylle på pub. Det var inte igår, kan jag säga. Fast musiken vi ska lyssna på börjar inte förrän framåt 10 och då finns det ju risk att vi redan har somnat.

Framför allt ville jag med bilden ovan tacka er alla för att ni gjort min bloggstart så underbart kul. Tack för alla bidrag och kommentarer!

I'd like to wish you all a pleasant Saturday evening (whenever you may read this). I'm off to the pub with Mr Helylle. (I'll explain the "helylle-foträt"-stuff sometime soon.) That hasn't happened in a long time. The music we're going to listen to doesn't start until around 10 am, so there's a good chance we're asleep by then.

More than anything, I wanted to thank you all for making my blogstart such a wonderful experience. Hence the picture of courtesy. Thanks for all the comments and contributions!