söndag 7 september 2008

Uppåt väggarna.

Idag visar jag lite av vad vi har på väggarna. Först ut är den sedelärande planschen från folkhemmet. Att inte ha ett badkar är ingen ursäkt för att inte hålla sig ren står det. En påminnelse från tiden då jag köpte den och vi inte hade badkar. Today I show some of what we have hanging on the walls. The phrase "Uppåt väggarna" means something is really weird and strange, by the way. Number one is the educational poster from goneby days of lesser domestic comfort. Not having a bath tub is no excuse for not keeping clean. A reminder of the time when I bought it and we didn't have a tub. Ett rykande färskt alster, direkt från Olles verkstad. En brevbärare. A steaming fresh item from Olle's workshop. A mailman.
Ett ryskt rejält fruntimmer. En bricka med te och bröd. Och förmodligen en hyllning till fosterlandet och revolutionen. Jag har ingen aning. Hör av er om ni kan läsa ryska! A steady russian female. A tray with tea and bread. And probably a celebration to the fatherland and the revolution. I have no idea. Let me know if you read russian!
Tre små oljemålningar som vi har olika uppfattningar om. Jag gillar dem men Helyllemannen har en småskuren, inskränkt syn på konst... De väntar på en bra och neutral placering. Three little oil paintings that we have different opinions about. I like them but Mr Helylle has a narrow, restricted view of art... They await a good and neutral position in the house.
Ovärderlig konst. Priceless art.
Lite för varmt klädd idag. Njuter inte alls av sommarvädret. Jag längtar efter tweed, stickat och frost. Snart nog är det här! Min mormor sa alltid att "man ska svettas in våren och frysa in hösten". Varför egentligen? Mormor sa också att man fick gå utan strumpor i alla månader utan R i. Maj, juni, juli och augusti således. Vilket ju alltid innebar att man tjuvstartade med att gå barbent (lydig som jag var) på Valborgsmässoafton. Och jäklar vad man frös! Var det över 5 grader hade man tur...
I'm dressed a little too warm today. Not enjoying the summer weather at all. I long for tweed and knits and frost. It'll be here soon enough! My granny always said " Meet the spring in sweat and greet the fall freezing". I wonder why? Granny also said that one can go without socks in the months without R, ie May, June, July and August. Which meant that I as a pretty obedient child went out on Walpurgis night and froze my ass off - you were lucky if the temperature rose over 5 degrees C.

8 kommentarer:

agata sa...

Vilken bedårande hygienplansch! Det var bättre förr!

Maria sa...

Vilken härlig krage på din klänning, gav den karaktär!

Soffy sa...

Å, gillar starkt den första planschen! En sån härlig mormor, människorna lever kvar med sina talesätt!
Det märks att bloggvärlden är stor, för en del bloggar om frost och du om värme...

teresa sa...

Fin klänning!
Jag kör fortfarande den där ramsan "Man ska svettas om våren..." för mina ungar... Varför, undrar jag nu när jag läser ditt inlägg?

bluemountainsmary sa...

The pictures of you are the best pictures of all of course!

I am off to ponder Granny's saying!

Eldstickan sa...

Vi tyckte inte samma om bara filmen
vi älskar också te och plommon ( och choklad)

Anna Stilla sa...

"Vi betjänar varje... med kultur" Fast jag har inte klurat ut vem...

Kram
Anna

ellie sa...

What great little pieces of artwork. I especially like the red wall with the sun and the car - but all such eclectic images. Seems a lot like you, who you are.
I really love your little neck peice and flower you are wearing. As usual you look very stylish.