lördag 26 april 2008

Frukost, grodor och pubbesök - Breakfast, frogs and going to the pub





God lördag på er alla!

I dag åt vi frukost ute på altanen för första gången. 12 grader C hade vi halv 10. Ganska svalt men med varmt te och varma scones var det mer än okej.
A good Saturday to you all!

Today we had breakfast outdoors for the first time. At 9.30 we had 12 degrees Celsius. That's pretty chilly but with hot tea and hot scones it was more then OK.




Här är grodan, Sara! Det är en kinesisk lyckogroda med uppgift att bringa lycka över det hus den tittar på. Söt är den också.

Here's the frog, Sara! It's a chinese good fortune frog, designated to bring happiness to the home it's looking at. It's cute, too.


Jag vill önska er alla en trevlig lördagskväll (när ni än läser detta). Jag ska gå med herr Helylle på pub. Det var inte igår, kan jag säga. Fast musiken vi ska lyssna på börjar inte förrän framåt 10 och då finns det ju risk att vi redan har somnat.

Framför allt ville jag med bilden ovan tacka er alla för att ni gjort min bloggstart så underbart kul. Tack för alla bidrag och kommentarer!

I'd like to wish you all a pleasant Saturday evening (whenever you may read this). I'm off to the pub with Mr Helylle. (I'll explain the "helylle-foträt"-stuff sometime soon.) That hasn't happened in a long time. The music we're going to listen to doesn't start until around 10 am, so there's a good chance we're asleep by then.

More than anything, I wanted to thank you all for making my blogstart such a wonderful experience. Hence the picture of courtesy. Thanks for all the comments and contributions!

4 kommentarer:

Maria sa...

Skönt att du skriver på både svenska och engelska, så är det lättare att läsa allt (fast jag EGENTLIGEN kanske skulle behöva öva engelskan som jag inte använder så ofta...)
Härligt med frukost ute, tar nog ett tag innan vi kan äta ute, men nu smälter snön massor varje dag.
Det är jättesällan som jag och maken kommer oss iväg på någon pub eller liknande och så blir man ju trött så tidigt =)Hoppas att ni har det trevligt där just nu och att ni inte har somnat.
Fint med Paradistyget i bakgrunden, det har vi som påslakan!

Eleanor sa...

Hi!
I have discovered you via Bluemountainsmary. I am so happy to meet you. Only yesterday I watched a Swedish film ("As it is in Heaven") and I turned to my husband and said: "I wish I knew a Swedish blogger". It is amazing that the very next morning I noticed your comment in Mary's blog!
I have gone back to all of your old posts so I am up-to-date. I love your style - both words and images, but especially your clothes.
Thanks for translating into English! It must be time-consuming..but I certainly do appreciate it.

bluemountainsmary sa...

See - there you go - here came Eleanor and others will follow!

And I keep coming back because you are great to read..

Anna sa...

Maria: Ja, det kändes konstigt att bara skriva på engelska även om det sparade tid. Ja, du såg ju att vi inte kom iväg...

Eleanor: So good to have you visiting, come back soon!

Mary:Likewise!