söndag 27 april 2008

Söndag - Sunday

Photo:Jimmy Sime

Kom vi iväg till puben? Nej.
Såg vi en trist film i hemma i soffan? Ja. (Elizabeth, the golden age)
Finns det hopp om oss? Tveksamt.

Did we get to the pub? No.
Did we watch a boring movie at home? Yes. (Elizabeth, the golden age)
Is there hope for us? Doubtful.

Men, söndag är en ny dag. Loppis!
But, Sunday is a new day. Flea market!




Hela Drottningtorget förvandlas på söndagarna till en stor gatuloppis. The entire Queen's square becomes a big street market in Sundays.
Dagens fynd:

Today's findings:

Två gamla plåtburkar, en julgransfot i gjutjärn (10:-!), ett förkläde från 40-talet, lite olika glas som vi behövde och två utklädningsmantlar i "sidentyg", känns som siden åtminstone. Till utklädningslådan.



Two old metal jars, a "foot" for a christmas tree in cast iron, an apron from the forties, some glass we really needed and two cloaks in "silk" fabrics (that's what the lady said but it isn't, of course. Feels like it, though.) For the dress up basket.

Allt detta skedde utan barn vilket föranledde oss att gå på dyrt café. Med fyra barn undviker vi även billiga caféer. All this was without children which made us go straight to an expensive café. With four kids we avoid even cheap cafés.


Jag åt upp allt på tallriken - en underbar pesto- mozzarella macka. Jag ler lite ansträngt med stängd mun eftersom jag inte litade på Herr Helylle när det gällde att ha eller inte ha grönt mellan tänderna. I did finish all on my plate, a wonderful pesto-mozzarella sandwich. A strained smile since I didn't trust Mr Helylle about having or not having green stuff between my teeth.

Ett annat stort evenemang: Olle lärde sig cykla. Behövdes bara ett försök, säger den stolta modern. Another big event: Olle learned to bike! It took just one try, proud mama says.


P.S. Jag försöker än så länge att kommentera era kommentarer. Gå tillbaka och kolla! So far I try to comment on your comments. Go back and check it out!

9 kommentarer:

Maria sa...

Hej!
Kanske blev det en skön och trevlig kväll ändå, trots usel film...

Roliga loppisfynd! Exakt en sådan där röd burk fanns i mitt föräldrahem. Mamma hade alltid skivbulla i den som man åt när man kom hem från skolan. Jag har själv en likadan som jag hittat på loppis och flera till i samma modell, men med andra motiv på. Jag gillar plåtburkar, men vet inte vad jag ska ha i alla jag äger och vet inte var jag ska förvara dem alla =)

Apropå kommentarsvar så har jag slutat att svara under mina egna inlägg för ett tag sedan. Det blev mer jobbigt än roligt! Nu försöker jag besöka dem som skrivit hos mig och på så sätt "svara" hos dem.

Eleanor sa...

Ooo, I love a good flea market, thanks for taking me along! I also love old tins, maybe I will take a picture of mine to show you.

I love the photo of you. Your glasses are awesome and the colour of the scarf is fabulous (Sorry, I am gushing).

Congrats to Olle!

P.S. You are welcome to add your simile to the "comment-poem", pop it into the comment box of whichever is my latest post, and I will add it with a link to your blog. So glad to see you visited! Many thanks!

bluemountainsmary sa...

I laughed about the pub.

I laughed about the green stuff between the teeth (and empathised - i have inherited my Dutch father's gap !).

I was proud of Olle.

I love the look of Queen's Square.

Anna sa...

Maria: Du är klok, du. Jag utnämner dig härmed till bloggmentor. Just nu försöker jag göra både och, både kommentera här och besöka era bloggar...
Skivbulla, det uttrycket har jag inte hört på mycket, mycket länge. Jag är inte född i Skåne och här nere används det inte.

Eleanor:Gushing is absolutely OK. I'll be back to you about the poem.

Mary: You're so sweet.

Siri sa...

fin bilder! inte ens en glass får man medan ni går på finkafé! haha. bloggen är superfin mamma! puss

(jag har listat ut hur man gör när man är anonym!)

puss från siri

Anna sa...

Siri: Hmm, du vet att jag har bilder på dig sedan du var bäbis? Och varför är du inte i skolan??

Zun sa...

Vilka härliga plåtburkar du har fyndat!!!

Tack för kommentaren på min blogg, jag blev jätteglad!

Prudence sa...

I just recently found your blog and am really enjoying it. What a great steal on all that yarn! And I had to laugh about usually avoiding even cheap cafes - we have four kids, too!

Knitsonya sa...

I love old tins! Flea Markets are really the best.