På väg till jobbet - On my way to work

Varje dag när jag cyklar till och från jobbet passerar jag en väldigt trevlig affär, en retroinriktad inredningsbutik (inte särskilt billig). Precis en sån heter den, antagligen för att det är så folk säger när de kommer in: Å, precis en sån hade vi när jag var liten..
Everyday riding my bike to and from work, I pass a really nice shop, a vintage shop interior design (not very cheap). It's called Just like the one, probably because that's what people say when they enter: Oh, just like the one we used to have when I was a little....

De skyltar mycket stiligt med olika färger i olika fönster. They dress the windows very elegantly in different colours.

Sen fick jag en överraskning. För att göra reklam för en utställning som heter Sub Rosa hade konstnärerna ställt ut en massa rosa kartongdjur längs min cykelväg genom parken. Jättekul! (De var fortfarande kvar när jag cyklade hem!)

Then I got a surprise. To promote an art exhibition called Sub Rosa the artists had placed a lot a pink cardboard animals along the bicycle path through the park. Very funny! (They were still there on my way home!)

Sen var jag framme på jobbet. Smög in i en sal där det finns en stor spegel och tog ett utstyrselsfoto i hemlighet!

Then I arrived at work. And slipped into a classroom where there's a large mirror and took an outfit photo clandestinely (a word I have never used - only read...not even heard uttered in real life. A great feeling!).

En klänning som enligt en kollega "inte gör något för figuren". Åjo, visst gör den en lite bredare? A dress which, according to a collegue, "doesn't do anything for one's figure". Oh, yes, it makes it a little broader, doesn't it?