söndag 8 juni 2008

Guld, tårta och kor - Gold, cakes and cows

Det var ju dags för svärföräldrarnas guldbröllop i helgen. Vi, barn, barnbarn och svärson och svärdotter, skulle bjuda på fin lunch på gästgiveri. Jag ville ju inte komma tomhänt till några som alltid är så goda och generösa. Tänk, tänk.... Vad har jag hemma? Allt som behövdes för att göra en liten högtidsvepa med initialer i guld och "50" i applikerad spets. Två bjällror och några pärlor också. Jag var nöjd och de blev glada! This weekend meant 50th anniversary for my parents-in-law. Children with spouses and grandchildren were to take them out to a fancy lunch at an inn. I didn't want to come empty handed to two such good and generous people. Think, think... What do I have in stash? All I needed to make an anniversary banner, it turned out, with initials in gold and the number 50 in lace. ( Being married for 50 years is called a "golden wedding" in Swedish, hence the gold. Maybe in your language too?) Two little bells and som pearls too. I was content and they were happy!Lunch ute och tårta hemma så alla kunde knäppa upp en knapp och slappa. Och vilken tårta.... Men tårtspaden var utlånad till ett av studentkalasen i veckan och ingen kunde hitta den! Jag vet att svärmor inte skulle gilla att jag visar att vi tog tårtan med kniv och stekspade. Förlåt. Lunch out and cake at home so we all could unbutton and relax. And what a cake... Unfortunately no one could find the proper knife to cut the cake, because it had been used in one of the graduation parties earlier this week. I know my mother-in-law would disapprove of me showing that we cut the cake with a knife and spatula. Sorry.

Korna går och betar i hagen intil. Jag tror inte det finns något mer rogivande än kor. Långsamt tugga, idissla och glo. Och glo. Jag tror att jag skulle må bra av att leva mer som en ko. Äta långsamt och bara iaktta. Inte tvunget delta i allt utan bara glo. Cows are grazing in a meadow next to the house. I can't imagine anything more soothing than cows. Slowly chew, ruminate and stare. And stare. I think it would do med good to live more like a cow. Eat slowly and just watch. Not necessary participate in everything but just watch.

8 kommentarer:

Maria sa...

Hej ANna!
Vilken perfekt Guldbröllopspresent!! Jättefin! Och alltid roligt när någon knåpat själv...en gåva laddad med själ då!

Jeanette sa...

Yep! You are so right! A cow is what I want to be in my next life! Thats good karma! Bad karma is to come back as a killer slug! Yuck!

Last summer i tried ALL summer long to take good photos of cows. Especially their muzzles! They look so soft. And they drool just a tiny bit... But cows are hard to take photos of. You can have the perfect picture of grazing cows in the distant but when you bend down to pick up your camera and look up again the cow is most often so close you almost collide with it. They sneak up on you! Because they are very curious animals.

My favourite book is Mamma Mu by the way!

Have a great week!
Jeanette

Mona sa...

Kor i all ära, de är rogivande. Hästar kan ha samma inverkan på oss. För några år sedan när jag och yngsta dottern hade stalltjänst vissa lördag- och söndagsmorgnar hade jag varm choklad och mackor med till oss. Sedan hästarna hade fått sitt hö satte vi oss och åt vår frukost. Det var så härligt och sitta där i stillheten och höra hästarna tugga.

Underbar inställning till din klänning som man ser bredare ut i! Underbart!
Kram / Mona

LiLi M. sa...

Okay! Next life you and me and a couple of other women will be cows, I'm really looking forward to that! Thank God cows don't have vacuum cleaners ;-)
Here in the Netherlands being married for 50 years is a golden marriage too!

bluemountainsmary sa...

Here in Australia it is called "golden" too.

Look at your international readers. We all love cows.

And I am incredibly impressed by your use of the word "ruminate".

Eleanor sa...

Your parents-in-law are lucky to have you as a daughter-in-law! What a wonderful gift, and I love your smile in that photo.

I like the green glaze on the cake, reminds me of a kiwi-fruit. I wonder if you get kiwi-fruits in Sweden.

I know what you mean about the cows. Participating in everything is exhausting.

creategermany sa...

What a great banner! Your in-laws must have been so surprised and happy...

Glad your family had such a fun weekend together.

My parents will be having their 50th Anniversary in two years...hard to believe!

Clara sa...

Alltid färgglatt och kreativt när man tittar in här hos dig :) Det lät mysigt med stickning på torget...men du, den här bilden på korna förälskade jag mig i....älskar kor och din bild är såååå nära...så jag får lust att räcka ut handen och klappa henne på mulen :)
Kram och ha det så skönt i helgen...själv ska jag strax till jobbet...ja, ja...vad är en bal på slottet!