torsdag 5 juni 2008

Utmanad - Challenged

Jag har blivit utmanad av Soffy. En liten kronologisk historieskrivning som också blickar framåt. Håll till godo! I've been challenged by Soffy. A little chronological history that also looks to the future. Here you are!



För 5 år sedan: Hade jag blivit mamma för fjärde gången, denna gången till en pojke! Jag var föräldraledig i nytt hus och vi hade dessutom en liten valp. Det var lite körigt, minns jag, men också härligt!
5 years ago: I had just become a mother for the 4th time, this time to a boy! I was at home in a new house and we also had a little puppy. I remember being quite busy, but is was wonderful too!
Så här såg hund och pojk ut för tre år sedan. This is what dog and boy looked like three years ago.


För 3 år sedan: Gjorde jag möjligtvis ett felval yrkesmässigt då jag tackade nej till ett jobb och ja till ett annat. Jag valde dock med hjärtat och det brukar inte vara fel så det kommer nog att jämna ut sig!
3 years ago: I possibly did a wrong choice in terms of profession when I turned down one job offer for another. I chose with my heart and that's usually right so I think it'll work out great in the end.

Vi hade det härligt i juni för 3 år sedan! Vid en sjö i Småland. Det är jag bakifrån till vänster. We had a wonderful time in June 3 years ago! At a lake in a district called Småland, the home of Astrid Lindgren, Invar Kamprad (founder of IKEA) and Carl von Linné. That's me to the left, from behind.

För 1 år sedan: Tillbringade jag mycket tid i färgaffären och på IKEA eftersom vi köpte nytt hus och flyttade in i början av maj. Minns nästan ingenting av förra våren... One year ago: Spent a lot of time in the paint-and wallpaper shop and in IKEA because we bought a new house and moved in in the beginning of May. I hardly remember anything from last spring...

För 3 månader sedan: Hade vi precis kommit hem från en fjällsemester. En kväll vid 10-snåret tog jag en ensam skidtur i månskenet - och hörde varg på långt håll! Vad jag gjorde? Vände hem illa kvickt, fast jag mycket väl vet att vargar inte är farliga för människor... Bor man i Malmö tillhör inte vargar det vardagliga om man säger så. 3 months ago: We had just returned from a holiday in the fjells, in the north of Sweden. One night around 10, I went skiing on my own in the moonlight - and heard a wolf from far away. What did I do? I turned around and headed back home very, very quickly. Well knowing that wolves are not at all dangerous to people, but living in Malmö doesn't really prepare you for wolf encountering...

Igår: Var vi på veckans andra studentuppvaktning. Mycket gott och trevligt och två lyckliga och vackra tvillingstudentskor blev ordentligt firade. Yesterday: We went to the second graduation party this week. Lots of good food and nice people and two happy and beautiful twin graduates.

Idag: Går jag hem tidigt och åker till Ribersborgs kallbadhus och solar och badar! Today: I'm leaving early and are going to Ribersborgs kallbadhus for some sun and to bath in the sea!

I morgon: Är vi lediga alla och åker ut till svärföräldrarnas sommarland på Österlen för att fira deras guldbröllopsdag! Så här ser det ut där: Tomorrow: We're all free (because of National Holiday) and will be off to my parents-in laws' house in the countryside to celebrate their 50th anniversary! This is what it looks like around there:



Tack för utmaningen, Soffy. Jag tycker att det gick ganska bra!? Ha en underbar ledig dag och en fin helg! Thanks for the challenge, Soffy. I think it went pretty good!? Have a wonderful weekend!

10 kommentarer:

Esti sa...

I've enjoyed this post sooo much. Time passing in front of my eyes as I was reading. And that beautiful last picture! :)

teresa sa...

Kul läsning/fina bilder. Ha en skön helg!

Eleanor sa...

Every post I learn a little bit more about you! What an interesting life and family you have. I hope you have a fun and restful long weekend.

P.S. So funny for me to hear you talk about IKEA. I don't why...I guess it's such a popular store here that I started thinking that the Swedish connection was just for publicity...to make it seem more exotic. Silly of me, I know.

creategermany sa...

Sweden looks so beautiful! I am planning to visit one of these days...

Soffy sa...

Så kul att läsa, och så fint med alla bilder till! Jag tyckte att det var en ganska rolig utmaning, man blir lite nostalgisk!
Ha en skön torsdagskväll!!!

bluemountainsmary sa...

Just lovely to learn more of you and your family - that story about skiing and the wolf made me shiver!

I did something a little crazy and bought some books on Swedish style and also on Carl Lundgren (I have temporarily forgotten his name!!) - inspired by your blog!! I am waiting for them to arrive from Amazon.

bluemountainsmary sa...

Carl Larsson - silly me!

LiLi M. sa...

Hey Anna, Thanks for visiting my blog! We have at least one thing in common: I like the Volvo Amazon very very much too!! Nice to meet you!! I'm going to read further. Wishing you a nice National Holiday!!

Eleanor sa...

Is it bad that I am already jealous of eurolush because she is planning to visit Sweden? Hmph...

Paige sa...

That was a fun post to read - have a great weekend, Anna! Sounds (and looks) like it'll be beautiful.