fredag 13 juni 2008

Ditten och datten - Bits and pieces

Detta är inte jag - det är Moa (12) i sin superfina sommarklänning som har tagit en klassisk bloggarbild. Den röda mattan har ni sett förut, tror jag, men nu får ni se ett annat hörn av vårt hem. Jag tror att ni är lika nyfikna som jag och gillar att titta in hos andra! This is not me - it's Moa (12) in her supernice summerdress, who has taken a classical blogger photo. The red carpet you have also seen before, I think, but here's a different corner of our home. I'm guessing you're as curious as I am and enjoy peeping on other people!

Nej, en vit soffa är så klart ingen hit när man har barn och hundar men ingen annan soffa är så skön att krypa upp i. No, a white sofa is no hit when you have kids and a dog but no other sofa is so cosy to cuddle up in.

Dags för en kvällskopp och en bit sockerkaka. Det är bara Moa och jag hemma. Kanske ser vi French Kiss med Meg Ryan som går på 5:an. Det verkar vara ett Meg Ryan-tema varje gång vi är ensamma hemma..? Time for a cup of tea and a piece of spongecake. It's just Moa and me at home. Maybe we'll watch French Kiss with Meg Ryan on channel 5. It seems there's a Meg Ryan-theme every time we have a girls night on our own...?


Jag håller på att samla mod att visa en morgonbild, helt ostajlad, av mig själv, för den händelse någon av er tror att jag går omkring i ett ständigt färgmatchat rus och ler mot mig själv varje gång jag går förbi en spegel. Som balans till alla de glamorösa bilder ni hittills sett kommer snart den osminkade sanningen!I'm summoning up the courage to show a morning picture of my own unstyled me, in case any of you believe I'm wandering about in colour matched bliss, smiling at myself every time I pass a mirror. To balance all the glamourous pictures you've seen of me so far, the naked truth will de here soon!

I morgon är det Sticka bland folk-dagen och jag kommer att sitta i Folkets Park och sticka på min kortkofta - inga raggsockar för tillfället! Ses vi där?
Tomorrow is knit-in-public-day and I'll be found in a park in Malmö, knitting a short cardigan - no socks for the time being! Just google knit-in-public and see if there's an event near you. Would love to see you there!

8 kommentarer:

Anna Stilla sa...

Jag gillar att titta hos andra. Så pass mycket att jag sträcker på halsen när jag går kvällspromenader med hunden. Då lyser det hos andra och jag får se folk diska, äta eller titta på tv. Det låter nästan lite perverst men jag är så nyfiken.

Vilken härlig färg ni har på väggarna!

Eleanor sa...

Ooo...new summer banner is wonderful.

Moa - you rock girl! A little blogger in training!

Anna - You cannot imagine how much delight I get from knowing that the Swedish word for knitting is "stickning". Almost as wonderful as "raggsockar".

I love that you are planning to take a morning picture of yourself. You are the bravest blogger I know, so comfortable in your own skin.

Soffy sa...

Så kul att få tjuvkika lite hur du bor, vilken fin grön vägg ni har!Soffan ser mycket skön ut...Hoppas stickardagen i parken var trevlig!

bluemountainsmary sa...

I do love these bits and pieces posts.

And whilst I agree white may not be the best choice for a sofa with dogs and kids it does look wonderfully comfortable.

And please tell Moa there are plenty of flat spaces for the kids to ride their bikes around here!!! Well flattish!

The word verification is srmary !!!!!!!!!!

Maria sa...

Hej Anna!
Jag är som Anna Stilla en fönstertittare, men inte av den perversa sorten...roligt bara att se folks gardiner och väggfärger mm. Och roligt att få titta in genom ditt bloggfönster och se en sådan glad grön vägg och mysig soffa!
Du är modig som visar dig själv så mycket! Och jag förstår att du har alla sidor, precis som jag, fina och färgmatchade och mosiga morgonsidor..

teresa sa...

Jagär grymt nyfiken till min natur, så jag väntar på fler hemma-hos-reportage! I vilken stad firade du WWKD?

teresa sa...

Hoppsan, nu såg jag i den engelska texten att det var i
Malmö - glöm frågan!

teresa sa...

Hej tredje gången gillt...
Kulom du länkar - jag har gjort det med din blogg..
Å grattis till att du klarat dig utan överraskningar - jag hittade ett cigarrettpaket bland min 16-årings trosor i förra veckan...Men honsäger att hon är nykterist, iallafall, o att ciggen var en kompis..?