torsdag 22 maj 2008

Gåvor. Gifts.

Ni som dansar känner genast igen 4:e positionen, eller vad det nu heter. Och alla vi andra känner ju igen en städrock när vi ser den!? Detta är ett av mina mest älskade fynd, en sommarklänning från 70-talet som jag köpte på loppis för något år sen. Färgen är perfekt och mönstret så där härligt somrigt. Those who dance immediately recognize the 4th position, or what ever it's called. The rest of us recognize a smock when we see it!? This is one of my best beloved findings, a summer dress which I bought at a flea market some years ago. The colour is perfect and the pattern is so delightfully summer-y.



Här gör jag ett ställningstagande: Så här smutsiga speglar händer det att vi har hemma (läs: när en 12-åring städar sitt rum finns inte i sinnevärlden att man också ska putsa speglar...). Och jag tänker inte hindra er från att se även detta. Ni kan koncentrera er på hur klänningen ser ut upptill! Here I take a stand: It happens that our mirrors are this filthy (read: when a 12-yearold tidies her room it doesn't occur to her that polishing mirrors is part of the task...). And I'm not withholding this for you to see. You can concentrate on how the dress looks at the top.


Idag har jag och kära Karin (också på jobbet) gjort ett lyckat byte. Jag fick det här halsbandet av henne och hon fick ett liknande av mig fast i blått. Jag använder m-y-c-k-e-t sällan blått medan hon lever, äter och andas blått. Jag är ohyggligt nöjd. Lustigt, sedan jag bestämde mig för att jag faktiskt inte saknar något och därför inte heller ska köpa något (i stora drag), har det ramlat saker över mig i sällan skådad omfattning. Eller är det för att jag uppskattar det mer och att det därför blir större? Bytet var min idé och jag tror inte jag hade tänkt på det tidigare. Today dear Karin and me (also at work) made a terrific deal. I got this necklace from her and she got a similar one, blue. I very r-a-r-e-l-y use blue, whilst she lives, eats and breathes blue. I'm immensly pleased. It's funny, since I decided I really didn't lack anything and therefore will not buy anything (roughly) things have been given to me in considerably proportions. Or is it that I appreciate it more and thus make more of it?

Jag är också fantastiskt nöjd med den här utmärkelsen som jag har fått av Maria från Jag blommar! Jag blev verkligen jätteglad, särskilt som Maria själv är en så otroligt kreativ och fantasifull bloggare och människa. Tack! Jag ska skicka den vidare men jag måste nog faktiskt få fundera lite... I'm also fantastically pleased with this award which I got from Maria from Jag blommar! I was really happy, especially since Maria herself is such an incredibly creative and imaginative blogger and person. Thanks! I'll pass it on but I really need to ponder a little..

6 kommentarer:

Siri sa...

hej mamma! jag var hemma hos er idag för att hämta noter, men du var inte hemma. feel free to använda mitt rum för dina fotograferingar ;) puss puss

/siri

Eleanor sa...

If I lived closer to you I would ask to borrow that smock. I would also be most pleased to visit you and see that your mirrors are as dirty as mine. Lovely to think about you swapping the necklaces with your friend. Why have I never thought of that? Oh...that's right...because the necklaces I don't really wear any more my daughter co-ops for herself, hehe.

Congratulations on the award. From what I can tell about Maria, it is probably the equivalent of being knighted by the queen. You are very well deserving of the honour!!

Anna sa...

Siri: Nej, gumman, på dagarna jobbar ju jag...
Eleanor: He,he, I think that if I looked around in the girls' rooms I'd find all sorts of goodies I believed lost to the world! On the other hand, I raid their rooms for my needs - you can see Siri commented on me using her room for my photo shoots...

Eleanor sa...

Dear Siri,
I could understand "hej mamma!" and "feel free to". "Puss puss" was ok too. Did I get the rest right? Did you come home to fetch a note and did you find that your mother was not at home? I know it can be a trial having a blogging mother. My daughter Yana sends you her understanding and sympathy :)

P.S. I'm a witness to the fact that your mother was at work all day. She would never photograph herself in your room. Ahem.... (does gumman really mean "old woman"? cute).

Suse sa...

That green dress is BEAUTIFUL!

Nanette sa...

Killer dress! and I'm loving the wallpaper in the following post! All cool.
x