We define our world by what we are and what we do. So do good and be well!
Det tog ett tag att varva ner - men... It took a while to calm down - but... 
Lite inspirerande trädgårdskonst hann vi se, liksom... We took the time to see some inspiring garden art, as well as...
...att ta en god fika när andan föll på. ...taking a cuppa when we felt like it.
Också ett slags trädgårdskonst, eller hur? Also a kind of garden art, isn't it?
Nu åker vi bort en vecka! Ha det så gott - vi ses!
Jag köpte en klänning i Köpenhamn också. Ni vet, och jag vet, att jag har en shop-stopp-policy. Så kan det gå. I bought a dress too, in Copenhagen. You know, and I know, that I have a shop-stop-policy. Shit happens.
Man kan ha hatt till. You can wear it with a hat.
Eller en annan hatt. Detta är ett fotoexperiment, inget misslyckande. Bara så ni vet.
En stilla och fridfull ägg- och sillunch och lite gräspyssel. Det känns ända ner i tårna att det är sommar!
Ni är flera som har kommenterat den härliga strandbilden högst upp i bloggen. Det är Verkeåns utlopp vid Haväng på Österlen. Snart åker vi dit igen och plockar drivved och har semester.
Några är fortfarande på härvstadiet. Här tillsammans med parkeringsböter från Köpenhamn.... Har ni något förslag på vad jag ska göra med 200g bandgarn i merinoull från Wales??
Some are still in the skein phase. Here together with a parking ticket from Copenhagen.... Any suggestion about what to do with 200 g of merino tape yarn from Wales??
Nu är det officiellt sommarlov! Efter att alla pliker var uppfyllda fick vi ett bröllopsdagsinfall och åkte till Köpenhamn. Now it's officially summer holidays! After fulfilling our duties we got a wedding anniversary whim and drove to Copenhagen.
Snubblade över den underbara garnbutiken Sommerfuglen och köpte så klart lite garn. Stumbled over the lovely yarn shop Sommerfuglen (The butterfly) and naturally bought some yarn.
Under tiden satt Herr Helylle i skuggan med en öl och tyckte att varje garnaffär borde ha en krog till granne. Det skulle underlätta livet för många män, enligt min källa. Meanwhile Mr Helylle sat in the shadow with a beer, thinking that every yarn shop should come with a neighbouring pub. This would facilitate life for many men, according to my source.
Utan att behöva gå in på museum fanns det konst att njuta av i gatuvimlet. Without having to leave the streets for museums there were lots of art to enjoy.
Dessa sandaler är inte riktigt gjorda för stadsvandring men eftersom de är köpta i Köpenhamn för många år sedan tyckte jag att det kunde vara kul för dem att trampa danska gator igen. These sandals are not quite made for city walking, but since they originate from Copenhagen I thought they'd like to tread Danish streets again.
WWKIP, tog ett tag innan jag fattade vad det betyder; world wide knit in public! I lördags var vi ett gäng som samlades och hade trevligt i Malmö. 
Olles EM-sockar är klara sedan ett par dagar, egentligen ska det broderas ett straffområde i vitt, som bollen ska föreställa gå in i, men Olle vill inte släppa strumporna ifrån sig... Helt OK för mig! These are Olle's socks for the European Championship in Football (a big thing right now, for those who don't know), there's supposed to be a penalty box embroidered in white above the ball, but Olle won't let go of the socks... Fine with me!
Detta är inte jag - det är Moa (12) i sin superfina sommarklänning som har tagit en klassisk bloggarbild. Den röda mattan har ni sett förut, tror jag, men nu får ni se ett annat hörn av vårt hem. Jag tror att ni är lika nyfikna som jag och gillar att titta in hos andra! This is not me - it's Moa (12) in her supernice summerdress, who has taken a classical blogger photo. The red carpet you have also seen before, I think, but here's a different corner of our home. I'm guessing you're as curious as I am and enjoy peeping on other people! 
Nej, en vit soffa är så klart ingen hit när man har barn och hundar men ingen annan soffa är så skön att krypa upp i. No, a white sofa is no hit when you have kids and a dog but no other sofa is so cosy to cuddle up in.
Dags för en kvällskopp och en bit sockerkaka. Det är bara Moa och jag hemma. Kanske ser vi French Kiss med Meg Ryan som går på 5:an. Det verkar vara ett Meg Ryan-tema varje gång vi är ensamma hemma..? Time for a cup of tea and a piece of spongecake. It's just Moa and me at home. Maybe we'll watch French Kiss with Meg Ryan on channel 5. It seems there's a Meg Ryan-theme every time we have a girls night on our own...?
Här ser ni den lediga Helyllekvinnan och den professionella Helyllekvinnan. Välj själv vilken ni tycker ser gladast ut och tro sen aldrig på att en bild säger mer än 1000 ord!
Jag glömde visa en bild på svärmors stickning - som jag fick avsluta. Vi köpte garn tillsammans förra sommaren men hon har bara låtit det underbara Norogarnet ligga... Nu är halsduken klar!
Det var ju dags för svärföräldrarnas guldbröllop i helgen. Vi, barn, barnbarn och svärson och svärdotter, skulle bjuda på fin lunch på gästgiveri. Jag ville ju inte komma tomhänt till några som alltid är så goda och generösa. Tänk, tänk.... Vad har jag hemma? Allt som behövdes för att göra en liten högtidsvepa med initialer i guld och "50" i applikerad spets. Två bjällror och några pärlor också. Jag var nöjd och de blev glada! This weekend meant 50th anniversary for my parents-in-law. Children with spouses and grandchildren were to take them out to a fancy lunch at an inn. I didn't want to come empty handed to two such good and generous people. Think, think... What do I have in stash? All I needed to make an anniversary banner, it turned out, with initials in gold and the number 50 in lace. ( Being married for 50 years is called a "golden wedding" in Swedish, hence the gold. Maybe in your language too?) Two little bells and som pearls too. I was content and they were happy!
Lunch ute och tårta hemma så alla kunde knäppa upp en knapp och slappa. Och vilken tårta.... Men tårtspaden var utlånad till ett av studentkalasen i veckan och ingen kunde hitta den! Jag vet att svärmor inte skulle gilla att jag visar att vi tog tårtan med kniv och stekspade. Förlåt. Lunch out and cake at home so we all could unbutton and relax. And what a cake... Unfortunately no one could find the proper knife to cut the cake, because it had been used in one of the graduation parties earlier this week. I know my mother-in-law would disapprove of me showing that we cut the cake with a knife and spatula. Sorry.
Korna går och betar i hagen intil. Jag tror inte det finns något mer rogivande än kor. Långsamt tugga, idissla och glo. Och glo. Jag tror att jag skulle må bra av att leva mer som en ko. Äta långsamt och bara iaktta. Inte tvunget delta i allt utan bara glo. Cows are grazing in a meadow next to the house. I can't imagine anything more soothing than cows. Slowly chew, ruminate and stare. And stare. I think it would do med good to live more like a cow. Eat slowly and just watch. Not necessary participate in everything but just watch.
Så här såg hund och pojk ut för tre år sedan. This is what dog and boy looked like three years ago.
Vi hade det härligt i juni för 3 år sedan! Vid en sjö i Småland. Det är jag bakifrån till vänster. We had a wonderful time in June 3 years ago! At a lake in a district called Småland, the home of Astrid Lindgren, Invar Kamprad (founder of IKEA) and Carl von Linné. That's me to the left, from behind.
För 1 år sedan: Tillbringade jag mycket tid i färgaffären och på IKEA eftersom vi köpte nytt hus och flyttade in i början av maj. Minns nästan ingenting av förra våren... One year ago: Spent a lot of time in the paint-and wallpaper shop and in IKEA because we bought a new house and moved in in the beginning of May. I hardly remember anything from last spring...
För 3 månader sedan: Hade vi precis kommit hem från en fjällsemester. En kväll vid 10-snåret tog jag en ensam skidtur i månskenet - och hörde varg på långt håll! Vad jag gjorde? Vände hem illa kvickt, fast jag mycket väl vet att vargar inte är farliga för människor... Bor man i Malmö tillhör inte vargar det vardagliga om man säger så. 3 months ago: We had just returned from a holiday in the fjells, in the north of Sweden. One night around 10, I went skiing on my own in the moonlight - and heard a wolf from far away. What did I do? I turned around and headed back home very, very quickly. Well knowing that wolves are not at all dangerous to people, but living in Malmö doesn't really prepare you for wolf encountering...
Igår: Var vi på veckans andra studentuppvaktning. Mycket gott och trevligt och två lyckliga och vackra tvillingstudentskor blev ordentligt firade. Yesterday: We went to the second graduation party this week. Lots of good food and nice people and two happy and beautiful twin graduates.
Idag: Går jag hem tidigt och åker till Ribersborgs kallbadhus och solar och badar! Today: I'm leaving early and are going to Ribersborgs kallbadhus for some sun and to bath in the sea!
I morgon: Är vi lediga alla och åker ut till svärföräldrarnas sommarland på Österlen för att fira deras guldbröllopsdag! Så här ser det ut där: Tomorrow: We're all free (because of National Holiday) and will be off to my parents-in laws' house in the countryside to celebrate their 50th anniversary! This is what it looks like around there:
Tack för utmaningen, Soffy. Jag tycker att det gick ganska bra!? Ha en underbar ledig dag och en fin helg! Thanks for the challenge, Soffy. I think it went pretty good!? Have a wonderful weekend!
Varje dag när jag cyklar till och från jobbet passerar jag en väldigt trevlig affär, en retroinriktad inredningsbutik (inte särskilt billig). Precis en sån heter den, antagligen för att det är så folk säger när de kommer in: Å, precis en sån hade vi när jag var liten..
De skyltar mycket stiligt med olika färger i olika fönster. They dress the windows very elegantly in different colours.
Sen fick jag en överraskning. För att göra reklam för en utställning som heter Sub Rosa hade konstnärerna ställt ut en massa rosa kartongdjur längs min cykelväg genom parken. Jättekul! (De var fortfarande kvar när jag cyklade hem!)
Sen var jag framme på jobbet. Smög in i en sal där det finns en stor spegel och tog ett utstyrselsfoto i hemlighet!
Veckan avslutades med vikingamarknad med olika spännande inslag - för stora och små. Mer bilder på det 
